I'm guessing the communities partially use the same code as journals, and the ability to upload icons is just a left-over piece of code that they haven't bothered to change. Worst thing is, you can even buy extra icons for paid communities even though you can't use them!