It may be noted in other comments I haven't read, but your rape list leaves out the swimteam episode when the team captain comes on to Buffy several times and she's always the one who gets into trouble for defending herself.

Edit I know exactly what you mean and I don't believe things are going to change in anything that Whedon writes or has creative control over.