Maybe. But I don't think it's very obvious at all, really - a sarcastic 'yep!' or a hundred other things would have emphasised that idea with no two ways about it. I mean, the nerdboi just leaves that scene confused and if he's (the way he is quite blatantly) our avatar, then there should be no doubt in his mind what Buffy means.