I'm curious what kind of bad experiences people have had. . . Does it seem more like people being oblivious to norms or deliberately cruel?

like you, I've mostly always seen exchanges as a motivation to write something and on a very few occasions I've had a recipient not acknowledge my work, I've honestly gotten more than I've given out of the last few exchanges (ie I defaulted but still got great stories.)