Hahaha! YES. My parents--who were raised in the Midwest--do this. Or at least they used to. I think they were eventually indoctrinated into the very serious distinction between grilling and barbeque.

But I remember as a kid being weirded out that everyone who I wasn't related to called it "grilling"--and that it was most definitely NOT barbeque in their books.