Leslie David Baker, who plays Stanley on The Office? Keep in mind that I've never seen TWW, I'm only basing this off your description of "grumpy old man" and "humour and dignity" (Stanley doesn't often show warmth, but I'm sure the actor could pull it off).