I don't know if you have this problem, but I have it all the time: if I type up a post involving links in another format--a Word document, for instance--and then copy/paste it into lj, the quotation marks are always messed up. I have to go back and change them every time. Sounds weird, I know, but it happens without fail.