I think your “old British lady” on NPR is Edna O'Brien, who is in fact one of Ireland's greatest living writers. Though she's lived most of her adult life in London, because the Irish don't appreciate her.