Oh, I totally made that connection while watching. It was the " I'm all alone. I'm always alone" that did it. It didn't feel at all like Echo (when has she ever felt alone?!), so my mind immediately went to the one of Joss's characters who actually was abandoned again and again.