Diane Duane is often very good at this; I particularly love the cats in The Book of Night With Moon.

The aliens in The Color of Distance -- the novel is all about the first contact between them and a human who comes to live with them for a time (and has to be biochemically altered to survive it), and it's fascinating and really compelling.