she can switch jobs and continue to meet her found family from her previous job outside of work, surely.

Right???

Yeah, it does make it worse imo. Although I have overstated a bit--I do think the show shows some of her humanity, it just still judges her harshly for one choice.