I feel like if that was the kind of statement they were making, they'd allude to it more in the text? I really think it's just a non-genre fan's embarrassment about how "juvenile" aliens are. But I would love to be proved wrong!