I may be projecting about the modern (then) idea of modern language instruction. They were still doing spelling tests the same way that had been done for a hundred years, probably (10+ words a week, given to the kids on paper early in the week, dictated later in the week, a new list the next week).